چرا این خانوم با ارتش سلطنتی بود؟
بخاطر اینکه اون ما رو به شکارچیای آوازه خوان فروخت
چی؟
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
این واقعا یه دنیای بی رحمه‏،‏ مگه نه؟
هر وقت که آواز میخونم یه اتفاق ناخوشایندی میافته
من واقعا عاشق آواز خوندنم
اما شاید من اصلا نباید دیگه آواز بخونم
آهنگ های تو حال مردمو بهتر میکنه
بعد از اینکه باهات آواز خوندم چیزی بود که بهش فکر میکردم
پونی بدلایف‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
پونی گود‏-‏لایت درستشه
به کسی نگو اونا مثل یه زندگی بی فایده هستن
من اوقات تلخی کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
مهمتر از همه
در مورد چگونگی ظاهر شدن ارواح وقتیکه میخونی برام بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
!اونا اونجان
بخشکی شانس
تو یه آوازه خوانی‏،‏ نیستی؟
حسابی ما رو به زحمت انداختین
حالا همراه ما بیاین
اگه نخوام چی میشه؟
فرماندمون مثل ما خوب نیست‏،‏ میدونی که
الان عاقلانه ترین کار اینه که بی سر و صدا باما بیاین
هی‏،‏ اون زن به ما گفت که خواننده یه دختربچه بود
شکل و ظاهرش مثل یه دختربچه به نظرنمیاد
تو چی گفتی؟
ها؟
به کی داری میگی پیر‏!‏؟ ها‏!‏؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum کانال تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 مترجم: d.gray-man کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از همراه لیانا با این قسمت
به کی داری میگی پیر‏!‏؟ ها‏!‏؟
اون این حرفو دوبار زد‏!‏؟
این زن چه مرگشه؟
تو چطوربه خودت جرئت دادی که دربرابر ارتش امپراطوری قدعلم کنی؟
جلوشو بگیرین‏!‏
اولین زن قبل از اون؟
ا‏-‏این چیزی نیست که من گفتم‏!‏
چیزیه که من شنیدمش‏!‏
لعنت بهش‏!‏
صبرکن‏،‏ اونو نکش‏!‏ باید زنده بگیریمش‏!‏
ها؟
یه لحظه صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون داره سعی میکنه زمان بخره تا ما فرار کنیم؟
تو بیش از حد مغرور شدی ها؟
چرا شماها اینقدر کندین؟ این که فقط یه زنه‏!‏
اما اگه یه آوازه خوان باشه چی؟
اگه عصبانی میشد‏،‏ اتفاق بدی میفتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل من که لعنت میفرستم
چیزایی مثل آوازهای سحر و جادویی از همون اول کار وجود داشتن؟
برای من سخته که باورش کنم
عجب دردسری
آل‏،‏ ما باید چیکار کنیم؟ باید بهش کمک کنیم
این تقصیر من بود نمیتونم دیگه تحمل کنم
یالا
بلندشو‏،‏ زن
بنظر میرسه تو زنی نیستی که ما دنبالشیم
که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
خداحافظ دنیا‏!‏
ماله توئه؟
بله
آه‏،‏ لئوبلد‏-‏سان
زودباش‏،‏ تعظیم کن
بیخیال‏،‏ اینکارا لازم نیست
بیا
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ بزار یه حقه ی جادویی نشونت بدم
دیگه اونو نندازی زمین‏،‏ باشه؟
متشکرم‏!‏
پرنس لوود‏،‏ ها؟
ما نمیتونیم مالیات بیشتری پرداخت کنیم‏!‏
درسته‏!‏
شاید خاندان سطلنتی باید زندگی ساده تری رو شروع کنه‏!‏
اونا رو ساکت کن
آروم باشید‏!‏
جنگ خرج داره
فکر میکنی کی تو رو ‏.‏‏.‏‏.‏
از تهدیدای کشورهای دیگه محافظت میکنه؟
آه‏،‏ لئوبلد‏-‏سان
لئوبلد‏-‏سان‏!‏
میتونی کاری در این مورد بکنی لطفا‏،‏ لئوبلد‏-‏سان؟
هیچ ایده ی دیگه ای درمورد جنگ نداری؟
لطفا آروم باشید
من به چیزی که شما باید بگین گوش میدم
این لئوبلد‏-‏سانه‏!‏
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
مردم چه مرگشونه‏!‏
اون فقط یه شوالیه ـس‏!‏
دقیقا
میدونی مردم از اون حمایت بیشتری میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
تا منی که از خانواده سطلنتی هستم؟
این چیزا موقتیه
تنها دلیلشم این بود که فینیس‏-‏ساما رو از خطر مرگ نجات داد
خب برای همینه که الان محافظ شخصی فینیس شده
اون حتی به پای شما نمیرسه‏،‏ پرنس لوود
لعنت بهش‏!‏
اون مرد باید جلوش گرفته بشه
از سراهم برش دارین‏!‏
پونی‏-‏سان‏!‏
حالت خوبه‏،‏ فرمانده؟
تو روحش‏،‏ نمیتونم ببینم‏!‏
یکی دیگه‏!‏
این خیلی عالیه‏،‏ آل
این یه اختراع جدیده که واسه جشنواره درستش کرده بودم
من اسمشو گذاشتم قلمرو ستاره ای‏!‏
بنظر شبیه اون ارواح هستن‏،‏ نه ؟
هرچند ارواح و غیره اصلا وجود ندارن
خب این اساسا از یه اکسیدکننده یه عامل قابل اشتعال و رنگ قرمز تشکیل شده ‏.‏‏.‏‏.‏
آل‏!‏
!طاقت بیار
حالت خوبه؟ الان شفات میدم‏!‏
نه نخون‏!‏
اگه اونا قدرتتو ببینن ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق‏!‏
الان این مهم نیست‏!‏
شما بچه ها عجب دردسری هستین
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه آواز روحیه
من دارم به میدون جنگ میرم؟
جنگ شروع شده
سربازای زیادی با آهنگ تو شفا پیدا میکنن
با آهنگ من ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینجایی‏،‏ هنری لئوبلد؟
بله
فینیس رو ببر
به مکانی امن تا یکم استراحت کنه
از حالا به بعد من باید بتونم از قدرت آهنگهای اون استفاده کنم
شما میخواین از آهنگهای اون برای جنگ استفاده کنین؟
بنظر میاد که تو خیلی بین مردم محبوبیت داری
اینم شنیدم که با جنگ مخالفی
بعبارت دیگه
در تعجب تو به فکر سرکوب کردن خاندان سلطنتی هستی یا نه
نه چنین چیزی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای جنونتو شرط ببندی از فینیس محافظت کن
جناب بادیگارد
آل‏!‏
رین ‏.‏‏.‏‏.‏
این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه در واقع بتونه قدرت این آهنگو فعال کنه
هی‏،‏ هی ‏،‏ هی‏!‏
شما هم اونو دیدین‏!‏؟
اون دختر داشت میخوند‏!‏
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ بگیرینش‏!‏
وقتش رسیده ترفیع مقام بگیرم‏!‏
حالا که دقیقتر نگاه میکنم، این زن خیلی زیباست
من مرد خوش شانسی هستم
بعد از بازبینی دقیق تر؟
اون آدم کثیف چشمای هیزی داره
متاسفم پونی‏،‏ همه ی اینا تقصیر من بود
تو هنوزم نگران این موضوعی؟
قبلا هم که بهت گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجوری نیست
من مجبورم اینکارو بکنم‏،‏ نه؟
خیله خب‏،‏ پولامو روت شرط میبندم
آماده ای؟ آهنگی که میگمو حفظ کن
ها؟
... دنبالش کن
تو اینجا یه دوست خوب داری، نه؟
دارن این حرفا رو بهم میزنن ‏.‏‏.‏‏.‏
... اگه پرنس لوود اونا رو ببینه
هممم؟
چه حس خوبی داره
واقعا همینطوره
ای کاش همیشه همینطوری بمونه
آره
اوه، راستی! از کورته یکم خوراکی بگیریم
ها؟
اون اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
از ما جدا افتاد؟
کورته‏!‏
اون تو روندن اسب خیلی ماهره
اون کورته نیست‏!‏
فینیس ساما‏!‏
چرا همچین کاری میکنی, کورته
نه‏،‏ اون کورته نیست‏!‏
ها؟
اون ریش داره پس یعنی یه مرده‏!‏
وایسا‏!‏
اینو حفظ کردی‏،‏ رین؟
آره‏،‏ اما حالا چی؟
وقتی علامت دادم بخون
افسانه ها میگن قدرت این آهنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ ساکت باش‏!‏ چــ ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار داری میکنی‏!‏
!هی‏،‏ تو‏!‏ خلع سلاحش کن
چشم‏،‏ قربان
بگیر که اومد‏!‏
ها‏،‏ گند زدی‏!‏ به ما نخورد‏!‏
ای خدا‏!‏ تو گند زدی به نقشمون‏،‏ احمق‏!‏
آلِ احمق‏!‏
نمیدونم احمق واقعی اینجا کیه؟
چی؟
اون چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
میدونی‏،‏ بمبای من حاوی مواد اکسید کنندس
به اکسیژن نیاز نداره واسه همین زیر آبم کار میکنه‏!‏
خب بابا‏،‏ فقط زودباش بازمون کن‏!‏
خیلی اعجاب انگیز بود‏،‏ آل
مطمئن نیستم که تو باهوشی یا یه احمق
اما نقشت خوب کار کرد‏!‏
تن لشا برید دنبالشون, بگیریدشون‏!‏
رین‏،‏ آماده ای؟
فینیس‏-‏ساما‏،‏ حالتون خوبه؟
آه‏!‏
پونی‏!‏
مشکلی نیست‏،‏ فقط رو خوندن تمرکز کن
خیله خب‏!‏ بگیریدشون‏!‏
رین‏!‏
یه اتفاقایی داره میافته‏!‏
لعنتی‏!‏ این فقط یه آوازه ‏.‏‏.‏‏.‏
خارق العادس
حـ ‏-‏ حالت خوبه؟
من اینکارو کردم؟
این آهنگ از دوران باستان دست به دست گشته
وقتیکه یه دختر با قدرتهای خاص بخونتش‏،‏
معجزه رخ میده
مشکل دیگه ای وجود داره؟
نه واقعا‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
من نگران آماده سازی ‏.‏‏.‏‏.‏
جشنواره موسیقی و عملکرد خوب ارکستر سلطنتی هستم
مشکلی وجود نداره امتیاز موسیقی جا به جا میشه
وقتی شاهزاده اونجا بود‏‏،‏‏ ارکسترها هم دورهم جمع شده بودن, اما‏.‏‏.‏‏.‏
من وقت ندارم نگران مردمی که اینجا نیستن باشم
میبینی‏،‏ من خیلی خوش برخوردم
این چیز به زودی اینجا برگزار خواهد شد
و بعدش جنگ به پایان خواهد رسید
با دستای خودم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
موندم کورته خوبه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اتفاقی براش بیفته ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن چطوری حرکت بعدی مارو میدونه؟
ممکنه یه خائن بینمون وجود داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
این یه معجزس
حالا گرم شدی؟
بله
خداروشکر
فینیس‏-‏ساما‏!‏
بجای خلق کردن یه چیزی‏،‏
آهنگام یه چیزی از من میگیرن
این قطعا طول عمرمو کوتاه میکنه
پس چرا مسئله ی به این مهمی رو مخفی میکنی؟
برای کسی مثل من‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو زندگیتو برای محاظفت از من به خطر انداختی
پس منم میخواستم با آوازم بهت کمک کنم
فینیس ‏.‏‏.‏‏.‏
فینیس‏-‏ساما‏!‏
کورته؟
راه خروج اونطرفه
کورته‏!‏
فینیس‏-‏ساما‏!‏
کورته، خوشحالم حالت خوبه
... واقعا خوشحالم
فینیس‏!‏ تو توسط دشمنا مورد حمله قرار گرفتی؟
لباسات ‏.‏‏.‏‏.‏
... عوضی
تو با دید بد بهش نگاه کردی‏،‏ آره؟
نه این حقیقت نداره‏!‏ اون فقط از من محافظت کرد‏!‏
خاموش‏!‏
به این ترتیب تو رو از خدمت رسانی به عنوان محافظ خلع میکنم
دیگه هیچ وقت نزدیک فینیس نشو
... ممکن نیست
اون از اینجا ببرین
صبرکنین خواهش میکنم‏!‏
لطفا‏!‏ هنری کار اشتباهی نکرده‏!‏
هنری؟
بنظر میاد که تو دربرابر چندتا دشمن خوب ظاهر شدی‏،‏
لئوبلد
چطور میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
جنگ شروع شده
بنابراین‏،‏ میخوام تو رو به خطرناکترین جای خط مقدم بفرستم
بهتره خودتو آماده کنی
فکر میکردم آواز تو فقط میتونه مردمو شفا بده
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که این قدرتو هم میتونه داشته باشه
این آهنگی که خوند نامش طوفان بود
در مجموع 4آهنگ روحانی وجود داره
اما هیچکدوم از آهنگا در مورد شفا دادن نیستن
این یه آهنگ خیلی مخصوصه
یه آهنگ مخصوص ‏.‏‏.‏‏.‏
هرچند‏،‏ افسانه از آدماییکه دارن از این آهنگ استفاده میکنن
طول عمرشونو کاهش میده
چی‏!‏؟
تو به تدریج ضعیف و ضعیف تر میشی تا ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ من حتی هنوز گوشت گاو نخوردم‏!‏
یا خورش با سبزیجات نرم‏،‏
یا یه شیرینی خیلی گنده ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏!‏ نیروی زندگیش از بین رفت؟
بزار بعهده خودش اون به راحتی یه شکم پرست میشه
ما دوتا همیشه باهم بودیم
و هرچی بیشتر آواز میخوند‏،‏ حس بهتری پیدا میکرد
پس این مقابل افسانس‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏
چیز کیک کاراملی ‏.‏‏.‏‏.‏
املت لقمه ای ‏.‏‏.‏‏.‏
هممم‏،‏ میشه دیگه بس کنی؟
میتونی یکم مثل دخترا رفتار دخترونه داشته باشی؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه؟
احتمالا سلاحیه که توسط ارتش ساخته شده
این یه سلاحه‏!‏؟
جنگ داره شروع میشه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum کانال تلگرام ما: @animkingdomsub | @animkingdom اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 مترجم: d.gray-man کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است با تشکر از همراه لیانا با این قسمت